Logo

当前位置:首页 > 新闻中心 > 新闻动态
“一带一路”中意绿色领土新联盟顺利召开OBOR - Green Territories a New Alliance发布时间:2017-05-25

 

“一带一路”中意绿色领土新联盟顺利召开OBOR - Green Territories a New Alliance

2017-05-23 德必佛罗伦萨WE" 中意设计交流中心 中意设计交流中心

工业发展和环境保护是现代文明永恒的主题,工业化的发展必将伴随着环境污染和能源浪费的一系列负面影响。特别是随着我国“一带一路”国家战略的不断深入,国际间合作更加密切的大环境下,环境保护问题已逐渐被提上日程。

 

Industrial development and environmental protection are the eternal topics for modern civilization. The development of industrialization will tend to generate a series of negative impacts such as environmental pollution and waste of energy. Along with the strategy “One Belt & One Road”, proposed by Chinese government and global cooperation among different countries, more concerns regarding environmental protection have been raised.

 

正是基于这样的事实,2017年5月19日,一向主张绿色创新理念的德必集团利用地域资源优势,联合意大利佛罗伦萨市政府,佛罗伦萨大学,意大利国家陶瓷与玻璃工业联合会等意大利重量级学术和商业机构,一起聚首在上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地,诗特洛奇别墅,现场通过视频信号远程连线意大利驻北京大使馆、中国节能环保集团、中国建筑工业公司、中国清华大学国际建筑学院等国内各行业权威代表,共同探讨可持续发展的多种可能性,资源合理配置和能源有效利用等细节问题。

On May 19th 2017,DoBe Group together with Municipality of Florence, University of Florence Italy, Italian National Industrial Confederation/ Ceramics & Glass and other famous institutes and commercial organizations discussed environmental topics including sustainable development, resources’ allocation, energy efficiency with help of video channels. The meeting was held in - Sino Italian Design Center - Florence Base: Villa Strozzi. The video channel was of course  remotely connected to the Ministry of Environmental Protection Center for Environmental Financial Survives of the P.R of China , the Italian Embassy Beijing, China Energy Conservation and Environmental Protection Group (CECEP), , School of Architecture Tsinghua University Beijing PRC , School of Architecture Tianjing University Beijing PRC and other domestic representatives.

 

 

意方高度评价了我国在人力资源利用上的经验和成就,认为很具有借鉴意义。同时对我国在新能源使用上的发展趋势表现出极大的兴趣。

The achievements of resources’ utilization in China were highly affirmed by Italian Prof. Marco Sala in representation of University of Florence Chancellor. They also expressed their strong interest in Chinese increasing interest  on renewable resources and newly attention to Eco Technology by President Xi,  on recent One Belt One Road meeting in Beijing .

 

 

作为东道主,德必集团运营的中意设计交流中心佛罗伦萨基地CEO伽里先生致辞,表示了对此次活动的真诚欢迎,并认为“一带一路”发展战略既是国际间经济合作战略,同时也为国家间绿色能源与环境保护方面的合作可能开辟了道路,此次会议也正是这种思想的具体体现。

As the host of this event, Mr Galli, the CEO of Shanghai Florence - Sino Italian Design Center that invested and renovated by DoBe Group, made a speech to sincerely welcome guests , while Dr. Rafaelle Berni from Italian Industrial Confederation ( Confindustria) mention that “One Belt & One Road” not only works as strategy for international economic cooperation, but also stimulates the international cooperation of green energy and environmental protection. 

 

 

双方合影